tag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post2121265943496608709..comments2024-03-27T07:36:57.445+02:00Comments on Kulttuuri kukoistaa -kirjablogi: Karl Ove Knausgård: Poissa päiväjärjestyksestäArjahttp://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-91451179759564918622019-08-06T19:21:18.647+03:002019-08-06T19:21:18.647+03:00En minä ainakaan niin tarkasti ole pohtinut mitään...En minä ainakaan niin tarkasti ole pohtinut mitään tekemääni kuin Knausgård, ehkä pitäisi? Toisaalta, en aio kirjoittaa muistelmiani. Ainakaan vielä. Knasun ei siis tarvitse pelätä kilpailua tässä asiassa :-) Jätän palkinnot hänelle suosiolla ja mielelläni, hän on ne ansainnut! Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-83431675067616134562019-08-05T11:21:26.679+03:002019-08-05T11:21:26.679+03:00Kukapa meistä ei lapsuuttaan aika ajoin pohtisi/ol...Kukapa meistä ei lapsuuttaan aika ajoin pohtisi/olisi pohtinut...<br />Sama kokemus: Knausgård paljasti tässä kyntensä, ja jos hän ei päästä lukijaa helpolla, niin asettaa kyllä itsensäkin aika paljaaksi, - laadukasta jälkeä:)Takkutukkahttps://www.blogger.com/profile/09524833300691415631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-45093328915398167102019-08-04T19:24:29.243+03:002019-08-04T19:24:29.243+03:00Kiitos Marjatta, en tullut ajatelleeksi nimeä, mut...Kiitos Marjatta, en tullut ajatelleeksi nimeä, mutta noin se juuri on kuten sanot. Käännösnimi on liian pieni kertomaan asiaa, josta kirja kertoo. Luin Liken sivuilta, että norjalaiset kriitikot valitsivat kirjan vuoden 1998 kirjallisuuspalkituksi. Joten kriitikot eivät ole aina väärässä :-) vaikkeivat tulevasta tienneet. Norjalainen kirjallisuus hämmästyttää aina vain! Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-2158685234628725442019-08-04T16:33:25.264+03:002019-08-04T16:33:25.264+03:00Koin kuten sinä, mestari näytti osaamisensa jo enn...Koin kuten sinä, mestari näytti osaamisensa jo ennen Taisteluita.<br />Tilanne, minkä Knausgård kuvaa on äärimmäisen vaikea kuvata uskottavasti, mutta K:lla se on täysin uskottava.<br />Ainoa mistä en tässä pidä on suomennoksen kummallinen nimi. Alkuperäinen Ute av verden on hyvä, se kertoo, että Henrik on heitteillä elämässään ja haparoi. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.com