tag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post7164737582923575078..comments2024-03-27T07:36:57.445+02:00Comments on Kulttuuri kukoistaa -kirjablogi: Alexandre Dumas: Monte-Criston kreivi. Klassikkohaaste 12.Arjahttp://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-7982806116573389402021-02-01T19:42:11.097+02:002021-02-01T19:42:11.097+02:00Haikeana, olisipa mullakin noin hyviä perintöjä. E...Haikeana, olisipa mullakin noin hyviä perintöjä. Ei ollut sukuni lukijoita. Pidä ihmeessä tarkoin tallessa! Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-8319703623455136652021-02-01T19:39:59.789+02:002021-02-01T19:39:59.789+02:00Myös se pitkä on olemassa yhtenä niteenä. Voin hyv...Myös se pitkä on olemassa yhtenä niteenä. Voin hyvin kuvitella nuoren pojan lukemassa tätä sankariseikkailuna, ehkä nyt havaitsisi kieroilut ja rakkaudet nopsemmin, ja ymmärtäisi pikkuisen enemmän, mutta vain pikkuisen. En aliarvioisi lapsen/nuoren tulkintaa, monesti tarkempi kuin myöhemmin. :)Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-85715019279470903742021-02-01T19:34:42.673+02:002021-02-01T19:34:42.673+02:00Oletko lukenut Dumasia muuten? Mua kiehtois nyt Ko...Oletko lukenut Dumasia muuten? Mua kiehtois nyt Kolme muskettisoturia...Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-70050149272555485432021-02-01T12:16:17.005+02:002021-02-01T12:16:17.005+02:00En huomannut sanoa lainatessani, että minun kirjan...En huomannut sanoa lainatessani, että minun kirjani on tuo lyhennetty versio.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-53333435540348258742021-02-01T10:54:34.651+02:002021-02-01T10:54:34.651+02:00Olen lukenut Monte-Criston kreivin noin kymmenen v...Olen lukenut Monte-Criston kreivin noin kymmenen vuotta sitten. Bloggauksesi myötä syyhyttäisi tarttumaan jälleen tähän tapahtumarikkaaseen kertomukseen! Hyllystä löytyy äidinäidiltä peritty Hirvensalon suomennos vuodelta 1949. :)Jasmin F.https://www.blogger.com/profile/15111080924989503502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-39703638806792858872021-01-31T21:21:24.340+02:002021-01-31T21:21:24.340+02:00Seikkailussa on niin monta käännettä, etten ihmett...Seikkailussa on niin monta käännettä, etten ihmettele, jos jotain unohtuu :) Samantyyliset nimet hämäsivät minua, etenkin Be-alkuisia tuntui olevan vilisemällä...Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-82220436438607723392021-01-31T19:16:17.463+02:002021-01-31T19:16:17.463+02:00Olen tämän lukenut hyvin kauan sitten, sen verran ...Olen tämän lukenut hyvin kauan sitten, sen verran nuorena että luin tämän puhtaasti seikkailuna, enkä kauheasti edes muista enää...eli niitä klassikoita jotka ehkä ansaitsisivat uudelleenluennan, lukija on sen verran muuttunut että kirjakin lienee täysin eri :)<br />Ja mikäköhän versio se minun lukemani oli...en olisi yllättynyt jos se olisi lyhennetty, ainakin se oli yhtenä niteenä.Gregoriushttps://www.blogger.com/profile/04549706476417889531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-41904723691013589952021-01-31T18:15:48.367+02:002021-01-31T18:15:48.367+02:00Meinasin ottaa saman kirjan klassikkohaasteeseen, ...Meinasin ottaa saman kirjan klassikkohaasteeseen, mutta koska aika on rajallinen, päädyin lyhyeen kirjaan. :) Olen aiemmin lukenut Monte Criston kreivin ja pidin lukemastani. Ehkä kesän klassikkohaasteeseen voisin tämän lukea.Mannilainenhttps://www.blogger.com/profile/00203063644243956513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-74804379692212128522021-01-31T16:13:45.210+02:002021-01-31T16:13:45.210+02:00Luin tämän aikoinaan ja tykkäsin, mutta nyt huomaa...Luin tämän aikoinaan ja tykkäsin, mutta nyt huomaan, etten muista oikein mitään! :D Kolme muskettisoturia on muistaakseni yhdessä haasteessani.Ankihttps://www.blogger.com/profile/15294835861087433870noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-68788656471908829072021-01-31T13:53:48.301+02:002021-01-31T13:53:48.301+02:00Niinkö päin, Margit! Ja kiitos kirjan lainasta! He...Niinkö päin, Margit! Ja kiitos kirjan lainasta! Heti kun sain sun kirjan - turvauduin hädissäni etten pian enää ehdi haasteeseen mukaan, kun kirjastovaraukset jumittivat - seuraavana päivänä tulikin varaukseni siitä toisesta versiosta :-) Mutta oli kiva vähän vertailla näitä kahta. Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-4679174330835175682021-01-31T13:52:15.918+02:002021-01-31T13:52:15.918+02:00Tsekkailepa, ehkä sulla peräti on alkuperäinen kää...Tsekkailepa, ehkä sulla peräti on alkuperäinen käännös! Ja millaisin kansin se on? Sade ropisee peltikattoon -luettavaa, tulipa heti hyvä tunnelma. Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-3729814037459844402021-01-31T13:50:44.031+02:002021-01-31T13:50:44.031+02:00En ole nähnyt mitään sarja- tai elokuvasovituksia,...En ole nähnyt mitään sarja- tai elokuvasovituksia, mutta uskon, että Depardieu olisi loistava tässä!Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-27223779688512153722021-01-31T13:49:33.741+02:002021-01-31T13:49:33.741+02:00Kreivi, tuo koston enkeli :-) Hyvin saa käsityksen...Kreivi, tuo koston enkeli :-) Hyvin saa käsityksen, vaikka lukee "vain" 700-sivuisen version. Pitkässä on viittauksia mm. ajan politiikkoihin ja muihin nimiin, jotka eivät ehkä avaudu nykylukijalle ilman selityksiä, unohdinkin sen mainita jutussa! Mutta joo, periaatteessa en minäkään mitään Valittujen Palojen lyhennystyyliä kannata.Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-30120486734931350432021-01-31T13:46:50.088+02:002021-01-31T13:46:50.088+02:00Muskettisoturit on luettava, vaikka ilman haastett...Muskettisoturit on luettava, vaikka ilman haastettakin! Listalle. Kiitos Elegia.Arjahttps://www.blogger.com/profile/15516345426940581499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-25982267180417645122021-01-31T13:40:55.574+02:002021-01-31T13:40:55.574+02:00Kostotarinahan tämä nimenomaan on, ja hieno sellai...Kostotarinahan tämä nimenomaan on, ja hieno sellainen. Pidän Monte-Cristosta enemmän kuin Kolmesta muskettisoturista, joka sekin on hyvä.Margithttps://www.blogger.com/profile/15296170819925337864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-24803030599014431992021-01-31T11:49:00.295+02:002021-01-31T11:49:00.295+02:00Minulla on sama kokemus kuin Riitalla. Sitä lukutu...Minulla on sama kokemus kuin Riitalla. Sitä lukutunnelmaa on mukava helliä: jesäsade ropisee peltikattoon ja minä elän täysillä muualla seikkailusta toiseen. Täytyykin tarkistaa lapsuudenkotireissulla tarkistaa, minkä suomennoksen olen lukenut, kirja on isän ikivanha.Tuija Takalahttps://www.blogger.com/profile/03263905286756381727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-12834963168418214142021-01-31T10:51:49.330+02:002021-01-31T10:51:49.330+02:00Minä olen lukenut tämän lapsena / teininä ja uppos...Minä olen lukenut tämän lapsena / teininä ja upposin täysillä tarinaan. Olen myös katsonut Gérard Depardieoun tähdittämästä tv-sarjasta ainakin osia.riitta khttps://www.blogger.com/profile/00846480905422316167noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-1894853340696705072021-01-31T10:47:47.677+02:002021-01-31T10:47:47.677+02:00Luin tuon Finnen suomennoksen aivan ensimmäiseen k...Luin tuon Finnen suomennoksen aivan ensimmäiseen klassikkohaasteeseen, ja pidin siitä valtavasti. Salaperäinen kreivi hurmasi minut täysin. :) Hieno kirja, oikea superklassikko. Suosittelen itse kyllä alkuperäistä, lyhentämätöntä versiota. Kirjojen lyhentely ei saa minulta kannatusta. 😀MarikaOksahttps://www.blogger.com/profile/00212166507542369935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8936537753279580088.post-16134433671634074482021-01-31T09:39:21.378+02:002021-01-31T09:39:21.378+02:00Minuta on Kreivi vielä lukematta, vaikka muita Dum...Minuta on Kreivi vielä lukematta, vaikka muita Dumasin kirjoja olen kyllä lukenut. Kolme Muskettisoturia jatko-osineen kolahti aikoinaan kovin. Pidin valtavasti siitä vanhahtavasta kielestä. En tiedä onko Muskettisotureistakin tehty sittemmin uudet suomennokset.<br /><br />Tämä pitää kyllä ehdottomasti joskus lukea. Mielellään ehkä lukisin nimenomaan suomenkielisen käännöksen.<br /><br />Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.com